Infine, un'altra considerazione sulla configurazione è il ruolo degli utenti finali associati alle singole periferiche.
Finally, another configuration consideration is the role of end users associated with individual devices.
In tale ambito, è stato trattato anche il ruolo degli intermediari della società dell’informazione.
In this context, the role of information society intermediaries has also been addressed.
Il ruolo degli effetti secondari di alcuni farmaci non può essere escluso nel prendere in considerazione i fattori che provocano la malattia di La Peyronie.
The role of side effects of certain medications cannot be ruled out while considering the factors that cause Peyronie's disease.
Oggi, sono davvero poche le persone che ignorano il ruolo degli Stati Uniti d’America nel creare o rinforzare ed armare Al Qaeda, i Talebani e le loro nefaste continuazioni.
Today, there are very few people who are uninformed about the role of the United States of America in creating, nurturing and arming al-Qaeda, the Taliban and their inauspicious successors.
Il ruolo degli antibiotici in medicina è estremamente alto.
The role of antibiotics in medicine is extremely high.
Ricordando il ruolo degli Stati membri e i vantaggi di una cooperazione a livello europeo, il Consiglio sostiene la necessità di un metodo transettoriale per assicurare l'efficienza e l'equità dell'istruzione e della formazione permanente.
It recalled the role of the Member States and the benefits of cooperation at European level, and supported the need for a trans-sectoral approach in order to ensure efficiency and equity in lifelong learning.
La direttiva intende rafforzare il ruolo degli organismi di regolamentazione nazionali nel settore delle ferrovie, in particolare per quanto concerne la loro competenza per le infrastrutture ferroviarie, come scali e stazioni.
The Directive aims at strengthening the role of national rail regulatory bodies, in particular as regards their competence for rail facilities, such as terminals and stations.
Il ruolo degli accessori nella storia del costume è molto alta.
The role of accessories in the history of costume is very high.
vista la sua risoluzione del 9 marzo 1999 sulla situazione e il ruolo degli artisti nell'Unione europea(7),
having regard to its resolution of 9 March 1999 on the situation and role of artists in the European Union(7),
E qual è il ruolo degli Stati Uniti?
So, what's the US role? Is it a joint operation with the CIA?
Il ruolo degli avvocati si appoggia a persone fisiche e giuridiche nell’applicazione dei loro diritti.
The role of lawyers is to supports individuals and legal entities in the enforcement of their rights.
Il ruolo degli agenti causali delle infezioni sessuali provocanticambiamenti patologici nei diversi dipartimenti del sistema riproduttivo delle donne, è aumentato significativamente negli ultimi tempi.
The role of causative agents of sexual infections provokingpathological changes in different departments of the reproductive system of women, has increased significantly in recent times.
Penso che questo sia il ruolo degli ingredienti naturali nella composizione del farmaco, che non hanno effetti negativi sul corpo.
I think this is the role of natural ingredients in the composition of the drug, which do not have negative effects on the body.
E il ruolo degli uomini, qual è?
And I wonder sometimes how guys fit in, you know?
Qual è il ruolo degli Stati membri e del Parlamento europeo nel negoziato?
What’s the role of the Member States and the European Parliament in these negotiations?
Qual è il ruolo degli Stati membri nella gestione dei fondi UE?
What role do the Member States play in managing EU funds?
A differenza delle femministe, riconoscendo i diritti degli uomini e lottando per la parità di diritti con loro, gli sciovinisti - deprezzano il ruolo degli uomini, sottolineano la loro superiorità.
Unlike feminists, recognizing the rights of men and striving for equal rights with them, chauvinists - depreciate the role of men, emphasize their superiority.
In questo processo, il ruolo degli APF e delle compagnie assicurative specializzate è importante.
In this process, the role of APFs and specialized insurance companies is important.
Il ruolo degli animali domestici nella vita dei bambini è molto ampio.
The role of domestic animals in the lives of children is very large.
Il mistero piu' grande di tutti fu il ruolo degli Stati Uniti.
The biggest mystery of all was the role of the United States.
Il ruolo degli elementi decorativi e degli accessori all'interno
The role of decor elements and accessories in the interior
Ma questo da solo non limita il ruolo degli specchi.
But this alone does not limit the role of mirrors.
Qual è il ruolo degli Stati membri nel programma Erasmus?
What is the amount of the Erasmus grant?
Il ruolo degli esercizi fisici è nella sua diversità di effetti sullo sviluppo fisico, emotivo e psicologico del bambino.
The role of physical exercises is in its diversity of effects on the physical, emotional and psychological development of the child.
Evidenzia inoltre il ruolo degli investitori privati in cerca di nuove opportunità di investimento sui mercati emergenti.
It also emphasises the role of private investors looking for new investment opportunities in emerging markets.
Nel migliorare la resistenza dei fori delle viti del corpo a bassa resistenza, il ruolo degli inserti filettati è molto evidente.
In improving the strength of low-strength body screw holes, the role of wire thread inserts is very obvious.
Il ruolo degli autisti ai fini della sicurezza, del risparmio di carburante e della produttività è essenziale.
It’s all about the driver and the key role drivers play when it comes to safety, fuel efficiency and productivity.
Le proposte rafforzano il ruolo degli aeroporti in quanto "coordinatori a terra" con la responsabilità generale di coordinare i servizi di assistenza a terra disponibili negli aeroporti.
The proposals strengthen the role of airports as the "ground co-ordinator" with overall responsibility for the coordination of ground-handling services at an airport.
In questa attività, gli studenti creeranno una mappa a 5 W per spiegare la formazione della NATO e il ruolo degli Stati Uniti in esso.
In this activity, students will create a 5 Ws spider map to explain the formation of NATO, as well as the United States’ role in it.
Il ruolo degli idrocarburi sarà ridotto a volte e tempi difficili possono venire per la Russia.
The role of hydrocarbons will be reduced at times and hard times may come for Russia.
Inoltre, non dimenticare che gli oggetti ungheresi giocano nell'interno il ruolo degli elementi principali, tutto il resto del design dovrebbe essere più ovattato.
Also do not forget that Hungarian objects play in the interior the role of the main elements, all the rest of the design should be more muffled.
Con il ruolo degli inserti filo filo gradualmente riconosciuti dalle imprese, la gamma di applicazioni degli inserti filettati è diventata sempre più ampia.
With the role of wire thread inserts gradually recognized by enterprises, the application range of wire thread inserts has become more and more extensive.
Promuovere il ruolo degli ormoni sessuali, alleviare il dolore muscolare;
To promote the role of sex hormones, relieve muscle pain;
L’organizzazione comune dei mercati rafforza il ruolo degli operatori del settore: i produttori sono responsabili dello sfruttamento sostenibile delle risorse naturali e dispongono di uno strumento per migliorare la commercializzazione dei loro prodotti.
The Common Organisation of the Markets strengthens the role of the actors on the ground: producers are responsible for ensuring the sustainable exploitation of natural resources and equipped with instrument to better market their products.
Era questo prodotto che è stato installato sulla porta e svolge entrambe le funzioni pratiche legate al riscaldamento e all'estetica, interpretando il ruolo degli interni.
It was this product that was installed in the doorway, and performs both practical functions related to heating and aesthetic, playing the role of the interior.
Il ruolo degli emollienti è di prevenire lo scatenamento delle fasi acute della Dermatite Atopica.
The role of emollients is to prevent Atopic Dermatitis from flaring up.
Tutti gli approcci dovrebbero tener conto delle azioni della persona che utilizza la tecnologia e identificare in modo più preciso quale debba essere il ruolo degli utilizzatori della medesima tecnologia.
Any approach would need to take into account the actions of the individual using the technology, and more precisely identify what should be the role of the users of that technology.
Il ruolo degli imballaggi per i beni di consumo Per questo oggi più che mai il packaging svolge un ruolo chiave nell’esperienza complessiva del prodotto, nei punti vendita come strumento di comunicazione tra il prodotto stesso e il consumatore.
More than ever, the role of the consumer packaging within the total product experience is crucial: the consumer packaging is the communication medium that connects your product with the consumer.
A tal fine occorre innanzitutto rafforzare il ruolo degli enti regionali e locali in tutte le fasi della programmazione, dell'attuazione e della valutazione della politica di coesione.
To this end, it is above all important to further strengthen the role of local and regional authorities at every stage of the programming, implementation and assessment of cohesion policy.
Se la stanza è così piccola che non può contenere nulla più di un letto, il ruolo degli elementi decorativi può venire dalla testa del letto, specchi, quadri.
If the room is so small that it can not contain anything more than a bed, the role of decorative elements can come from the head of the bed, mirrors, pictures.
Il ruolo degli inserti filettati si riflette principalmente nei seguenti tre aspetti:
The role of wire thread inserts is mainly reflected in the following three aspects:
Le superfici in legno del Wenge giocano il ruolo degli elementi principali del soggiorno.
The wooden surfaces of the Wenge are playing the role of the main elements in the living room.
Questo corso riflette il ruolo degli operatori di supporto che svolgono compiti e funzioni specializzate nei servizi di età; in ambienti residenziali, domestici o basati sulla comunità.
This course reflects the role of support workers who complete specialised tasks and functions in aged services; either in residential, home or community-based environments.
Per capire appieno il ruolo degli avvoltoi nella scienza forense, vi presenterò un caso forense.
To fully understand the role of vultures in forensic science, I'll walk you through this forensic case.
Quale vogliamo che sia il ruolo degli esseri umani se le macchina possono fare tutto meglio e a minor costo?
What do we want the role of humans to be if machines can do everything better and cheaper than us?
(Risate) C'era totale disaccordo su quale debba essere il ruolo degli esseri umani, anche a livello più basilare, allora guardiamo più da vicino i futuri possibili verso i quali potremmo andare.
(Laughter) And there was total disagreement about what the role of humans should be, even at the most basic level, so let's take a closer look at possible futures that we might choose to steer toward, alright?
A questo punto usiamo studi fisiologici e biochimici per cercare di capire il ruolo degli ipotetici protettori che abbiamo scoperto nei nostri altri studi.
Then we use physiological and biochemical studies to try and understand the function of the putative protectants that we've actually discovered in our other studies.
Questo edificio contiene la più grande collezione del mondo di documenti e manufatti che commemorano il ruolo degli Stati Uniti nel combattere al fianco dei Cinesi in quella lunga guerra -- le Tigri Volanti.
This building contains the world's largest collection of documents and artifacts commemorating the U.S. role in fighting on the Chinese side in that long war -- the Flying Tigers.
Voglio solo sottolineare una caratteristica chiave di questo sistema, che è il ruolo degli investimenti.
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
8.1387658119202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where do animals come into this? 